(Επεισόδιο 25)
Οννί.
Οννί, οννί.
Ναι, είμαι στο συγκρότημα Κινγκ Καστλ κτίριο 1. Γρήγορα.
Οννί.
Ξύπνα, οννί.
Μη με σκωτώσετε.
Τζιν Γιονγκ Τε.
Αδερφέ;
Αδερφέ, σταμάτα. Μην πυροβολήσεις.
Πού είναι το λάπτοτ μου και τα χαρτιά μου;
Σιγά, σιγά.
Πρέπει να μείνεις ξαπλωμένη.
Θα είσαι εντάξει;
Ο γιατρός είπε ότι είμαι καλά αφού είδε την ακτινογραφία και την αξονική.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Τι τρελός αλήτης.
Είδες το πρόσωπό του;
Όχι.
Όμως, θα ψάξω όλες τις κάμερες της περιοχής.
Θα τον βρω ό,τι και να γίνει.
Πώς τολμάει να επιτίθεται μέσα στο Κινγκ Καστλ;
Όταν τον βρώ,
θα τον σπάσω στο ξύλο.
Το ανέφερα στην αστυνομία.
Θα έρθουν σύντομα εδώ.
Εντάξει.
Όμως, πού είναι η τσάντα μου;
Έβαλα μέσα κάποια πράγματα που ήταν κάτω στο έδαφος.
Το πορτοφόλι μου εξαφανίστηκε. Είναι κλέφτης.
Τι έγινε;
Το φλασάκι λείπει.
Πού πήγε;
Μου ξέμεινε εκεί;
Θα πάω και θα το ψάξω.
Εντάξει.
Οννί ο άντρας που ήταν στο βίντεο...
μπορείς να θυμηθείς το πρόσωπό του;
Όχι αυτού που προσπάθησε να απαγάγει τον Τζουν Σου και την Τζουν Χι.
Λίγο.
("Ο Αρχηγός της Εθνικής Ασφαλείας, Μουν Σουνγκ Σου βρέθηκε νεκρός.")
Είναι...
αυτός;
Ναι.
Έτσι νομίζω.
Ε Ριν.
Πως το ήξερες;
Πώς ήξερες ότι ήταν το θύμα;
Οννί.
Άκουσε με προσεκτικά, εντάξει;
Για το φλασάκι και το βίντεο,
μην πεις σε κανέναν για αυτά. Υποσχέσου μου.
Σταμάτα. Με τρομάζεις.
Θα σου εξηγήσω άλλη φορά μόλις μάθω περισσότερα.
Μην το πεις σε κανέναν.
Μην το πεις ούτε στην Σουν Μι ούτε στον Σανγκ Ριολ.
Εντάξει.
Οννί, Οννί.
- Αχχ. - Ααα.
Οννί, πόσο σοβαρό είναι;
Ποιος επιτέθηκε στην Γκάλαξι Σιμ;
- Ο τρομοκράτης, ο αλήτης. - Ηρέμησε.
Κάντε ησυχία.
Σταματήστε και μην βιάζεστε.
Αν ήμουν εκεί, θα είχα τραβήξει...
Α, κάντε ησυχία.
Δεν ήταν το πορτοφόλι της.
Ήθελε να πάρει το φλασάκι.
Κ. Γιου.
Τι συμβαίνει, Ε Ριν;
Μπορούμε να συναντηθούμε τώρα;
Δεν είστε στο νησί Τζεζου;
Όχι.
Είμαι στο Κινγκ Καστλ.
Εντάξει.
Ελάτε στην Τσάντα του Βασιλιά.
Θα σου πω τα πάντα.
Σε παρακαλώ κατέβασε το κάτω.
Τι συνέβη;
Νόμιζα ότι θα με πυροβολούσες πραγματικά.
Όμως, είσαι άνθρωπος;
Είσαι αληθινός;
Ακολούθησε με.
Τι σου συνέβη, αδελφέ;
Άκουσα ότι πέθανες όταν έγινε έκρηξη ενώ σε μετέφεραν.
Γι' αυτό...
πήγες με την μεριά τους μόλις πέθαινα για να σώσεις τον εαυτό σου;
Λοιπόν, δεν είναι λάθος αυτό που λες.
Αδερφέ, το ξέχασες ήδη;
Γιατί δεν δίνεις...
την τσάντα στην "Φωνή";
Τι;
Μου λες να παραδώσω την τελευταία μου ευκαιρία;
Σου λεω...
να παραιτηθείς από κάτι μικρό για να κερδίσεις κάτι μεγαλύτερο.
Πες τους ότι θέλεις να συναντήσεις την "Φωνή"...
αυτοπροσώπως όταν θα παραδώσεις την τσάντα.
Εντάξει.
Θέλεις να γίνω το δόλωμα για να μάθω ποιος είναι η "Φωνή".
Σωστά;
- Ναι. - Αδελφέ, είσαι τρελός.
Είσαι τελείως τρελός.
Σκέψου προσεκτικά.
Σου μοιάζω με κάποιον που θα το έκανε αυτό;
Αν φοβάσαι, τότε δώσε την τσάντα σε μένα.
Θα το κάνω μόνος μου.
Υπάρχουν πολλοί που μας βλέπουν.
Μην προσπαθήσεις να μου κάνεις κάτι.
Θέλω να συναντήσω την "Φωνή" προσωπικά.
Αυτά είναι τα έγγραφα που μάζεψε ο Μπον για τον "Ακρωγωνιαίο λίθο",
μαζί με το λάπτοτ του.
Τι προδότης.
Επίσης, θα παραδώσω την τσάντα από την J Ιντερνασιοναλ...
την οποία ψάχνεις αν με αφήσεις να τον συναντήσω.
Θα σε πάρω τηλέφωνο.
Γιονγκ Τε,
είσαι πολύ γενναίος.
Με υποτιμάς τώρα;
Καλή δουλειά.
Είμαι συγκινημένος γιατί είσαι ζωντανός.
Θα το έλεγα στην ιδιοκτήτρια της Τσάντας του Βασιλιά...
μόλις έβρισκα την ταυτότητα της "Φωνής".
Ο Μουν Σουνγκ Σου της Εθνικής Ασφαλείας και ο σύζυγος μου...
πέθαναν την ίδια ημέρα και οι 2 από καρδιακή προσβολή.
Ο κ. Μουν ζούσε στο Μετα Παλλάς,
και ο σύζυγός μου...
πήγε εκείνη την ημέρα λόγω δουλειάς.
Τι σύμπτωση.
Το άτομο που σκότωσε τον κ. Μουν...
είναι αυτός που προσπάθησε να απαγάγει τον Τζουν Σου και την Τζουν Χι.
Τα ξέρω όλα.
Είναι αυτός που δολοφόνησε τον άντρα μου,
σωστά;
- Ε Ριν. - Το βίντεο με την...
δολοφονία του κ. Μουν...
ήταν στο φλασάκι του Γιονγκ Τε.
Από τώρα θα είμαι υπεύθυνος της επιχείρηση ώστε να βρούμε τη "Φωνή".
Έλα, τα πήγαινα καλά και μόνος μου.
Δεν ξέρω ποιος είναι,
αλλά συνάντησα κάποιον από το Μπλε Οίκο που θα μπορούσε να είναι από τον "Ακρωγωνιαίο λίθο".
Είναι πολύ επικίνδυνο να συνεχίσεις μόνος σου.
Θα σε ακολουθώ σαν σκιά και θα σε βοηθάω.
Όπως ο Τζονγκ Ιν Σου,
έτσι κι εγώ είναι πιο καλά να θεωρούμε νεκρός.
Γιατί δεν μου το είπατε;
Κρύψατε τον θάνατο του συζύγου μου.
Γιατί δεν αφήσατε να το μάθει ο κόσμος;
Θα το αναφέρω στην αστυνομία.
Θα τους ζητήσω να ερευνήσουν...
και να βρουν αυτό τον αλήτη.
Είναι οι κάμερες κοντά στο κτίριο 102. Πριν από 2 ώρες.
- Εντάξει. - Εννοώ ότι,
το Κινγκ Καστλ είναι γνωστό για την ασφάλεια. Αλλά ένας ληστής;
Αυτό είναι απαράδεκτο.
Παρακαλώ να τους πιάσετε.
Ας ρίξουμε μια ματιά πρώτα.
Τι; Είναι παράξενο.
Ο σημερινός φάκελος εξαφανίστηκε.
Τι; Πώς είναι δυνατόν;
- Δεν είναι εδώ στ' αλήθεια. - Ω, Θεέ μου.
- Σουν Μι. - Τι;
Θυμάσαι την ημέρα...
που συγκεντρωθήκαμε εδώ πριν λίγο καιρό μετά το θάνατο του Τζονγκ Ιλ;
Αυτό είναι περίεργο.
Είδαμε το βίντεο μαζί,
αλλά εξαφανίστηκε. Πώς είναι δυνατόν;
Θα τρελαθώ και εγώ.
Πώς γίνεται να λείπει μόνο αυτό το βίντεο;
Έχεις δίκιο.
Έγινε το ίδιο όπως και σήμερα.
Ανατριχιάζω.
Υπάρχει κάποιο φάντασμα σε αυτό το γραφείο;
Μη το λες αυτό. Με τρομάζεις.
Θα πρέπει να καλέσουμε τον Μπον για να κάνουμε έναν εξορκισμό.
Τέλος πάντων, η υπόθεση έχει καταγραφεί τώρα.
Θα ρίξουμε μια ματιά εδώ γύρω για να ερευνήσουμε.
Αλλά ένα τόσο σημαντικό στοιχείο εξαφανίστηκε.
Δεν είναι κάποιος που μπορείτε να βρείτε εύκολα.
Είναι ένας δολοφόνος που συνδέεται...
με τον "Ακρωγωνιαίο λίθο" και το στρατιωτικό-βιομηχανικό οργανισμό.
Μια αόρατη δύναμη τους προστατεύει.
Δεν είναι εύκολο να τους συλλάβουμε.
Γι' αυτό ο Μπον και εγώ ξεκινήσαμε αυτή την επιχείρηση.
Ο λόγος που ο Μπον σας πλησίασε ήταν,
όπως περίμενα,
επειδή ο σύζυγός σας ήταν μάρτυρας στην σκηνή της δολοφονίας.
Το ήξερα.
Αυτός ήταν ο λόγος.
Ανεξάρτητα πως ξεκίνησε όλο αυτό,
ο Μπον ήθελε πραγματικά...
να προστατεύσει εσάς και τα παιδιά σας...
μέχρι το τέλος.
Γιατί;
Γιατί είστε σημαντική για αυτόν.
Γι' αυτό...
δεν ήθελε εσείς...
να τραυματιστείτε ή να πονάτε.
Ενώ εγώ θα κυνηγάω τους κακούς,
εσείς μείνετε εδώ με τα παιδιά και ξεκουραστείτε. Εντάξει;
Τι είπες;
Συνήθως είναι δυνατή. Δεν την έχω ξαναδεί να κλαίει έτσι.
Μου ραγίζει την καρδιά.
Εντάξει. Ας μιλήσουμε μετά.
Μπον.
Είστε καλά;
Συγγνώμη.
Που δεν...
ήμουν ειλικρινής μαζί σας.
Η αλήθεια ήταν σκληρή που σκέφτηκα ότι...
είναι καλύτερο για σας να μην ξέρετε.
Ξέρω...
τι εννοείτε.
Και οι δυο μας...
χάσαμε κάποιον αγαπημένο μας.
Από τον ίδιο άνθρωπο που εργάζεται για την ίδια ομάδα.
Θα τον βρω και θα εκδικηθώ.
Θέλω να μείνετε στον δικό σας κόσμο.
Μην έρθετε στον δικό μου.
Δεν μπορώ...
να σας αφήσω να...
κινδινεύεσετε ξανά.
MBC E25 Terius Behind Me "Αδύνατη Αποστολή" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Έχετε βρει τίποτα σχετικά με την έκρηξη του Μπον;
Το ερευνώ.
Θα πρέπει να βρείτε ποιος το έκανε αυτό.
Θα τους κάνω να πληρώσουν.
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Νιώθω λες και είμαι ο δράστης.
Θέλατε να πιάσετε τον Τέριους πάρα πολύ.
Σωστά. Αλλά ήθελα να τον πιάσω.
Δεν ήθελα να τον σκοτώσω.
Είναι ο μόνος που ξέρει...
που είναι το τελευταίο αρχείο που δεν μπορούσαμε να βρούμε...
μετά την επιχείρηση της Κάντυ.
Απλά δεν ξέρω ποιος...
στο καλό ήθελε να ξεφορτωθεί τον Τέριους.
Τι κάνεις εδώ;
Το αφεντικό μου είπε να σας επισκεφτώ...
όταν άκουσε ότι ο VIP μας είναι άρρωστος.
Αλήθεια;
Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ.
Ένα δώρο. Είναι από την καινούργια κολεξιόν.
Ω, Ουαου.
Είναι καφέ. Το προτιμώ σε μαύρο.
- Μπορώ να πιω λίγο τσάι; - Τι;
Ααα.
Πρέπει να περάσεις από συνέντευξη αν θέλεις να συμμετέχεις στην ομάδα μας.
Δεν μπορώ να πάρω τέτοια απόφαση μόνη μου.
Πρέπει να συζητήσω το αποτέλεσμα της συνέντευξής σου με τους άλλους.
Δεν είσαι κάτοικος εδώ. Καταλαβαίνεις;
Τα λέμε.
Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να κάνω αυτού του είδους της δουλειάς.
Τι έγινε με το αυτοκόλλητο στο σπίτι της Σιμ;
Έστειλα τον Ντο Γου.
Εκεί ήταν το τελευταίο.
Τώρα ο K έχει το βίντεο...
με την δολοφονία του Μουν Σουνγκ Σου.
Έπρεπε να το έχουμε πάρει.
Μπορούμε να το πάρουμε πίσω.
Συνάντησα τον Τζιν Γιονγκ Τε.
Τι;
Κ. Γκου.
Συγγνώμη.
Αυτό που συνέβη στον σύζυγό σας ήταν ατύχημα.
Ατύχημα;
Το λέτε ατύχημα;
Σκοτώσατε έναν υγιή σύζυγο και πατέρα...
χωρίς λόγο.
Ο Κ ήταν αυτός που το έκανε.
Δεν είχα άλλη επιλογή παρά να καθαρίσω ότι έκανε.
Λυπάμαι πολύ.
Όλοι οι εμπλεκόμενοι και εγώ θα πληρώσουμε.
Συμφώνησε να είναι διπλός πράκτορας.
Δεν έχει κερδίσει ακόμα την εμπιστοσύνη τους,
αλλά το προσπαθεί αυτό.
Ποιος είναι ο πρώτος στόχος;
Να βρούμε ποιος είναι η "Φωνή".
Δεν θα ζητήσω να με συγχωρέσετε.
Δεν μπορώ να συγχωρεθώ για αυτό που έκανα.
Απλά ελπίζω...
να αναγνωρίσετε το θάρρος μου.
Ξέρετε ότι...
είμαι φοβητσιάρης.
Έβαλα τη ζωή μου σε κίνδυνο.
Εντάξει.
Βοηθήστε τον Μπον και...
πιάστε τους για μένα.
Αλλιώς δεν θα σας συγχωρήσω ποτέ.
(Απόρρητος αριθμός)
Ναι, εγώ είμαι.
Σήμερα;
Εντάξει.
Ο Τζιν Γιονγκ Τε θα συναντήσει τη "Φωνή".
Εδώ είναι τα σύνεργα.
Ότι βλέπεις και ακούς...
θα στέλνονται στον υπολογιστή μου και στο τάμπλετ του Μπον.
Φόρεσε τα.
Γυαλιά;
Θα σε υποστηρίξω. Μην φοβάσαι πολύ.
Εντάξει.
Είσαι ωραίος με τα γυαλιά.
Σίγουρα είμαι.
Ένας άντρας με την εμφάνιση μου είναι δύσκολο να μην τον κοιτάζεις.
Δώσε μου έναν καθρέφτη.
Είναι πολύ άθλιος.
Τζιν Γιονγκ Τε.
Το κάθαρμα.
Πως τόλμησε να αφήσει κάτι τέτοιο ως απόδειξη;
Περίμενε στο διπλανό δωμάτιο.
Όταν σου δώσω σήμα,
θα το φροντίσεις.
Μάλιστα κύριε.
Ω, Θεέ μου.
Γιουν Τσουν Σανγκ.
Είναι ο επικεφαλής γραμματέας του Προέδρου.
Καλώς ήρθες.
Κάθισε.
Είναι η πρώτη μας συνάντηση, έτσι δεν είναι;
Μάλιστα κύριε.
Ήρθες μέχρι εδώ.
Ας πιούμε κάτι.
Πού είναι η τσάντα;
Είναι στο πορτμπαγκάζ.
Είμαι βέβαιος ότι ξέρεις τι είναι αυτό.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Γιουν Τσουν Σανγκ το πήρε ήδη.
Ο Τζιν Γιονγκ Τε βρίσκεται σε κίνδυνο.
Θα μπω μέσα.
Πρόσεχε. Θα περιμένω.
Ήθελες να με απειλήσεις με αυτό το ασήμαντο πράγμα;
Ναι.
"Ναι";
Θα έπρεπε να με παρακαλάς για να σε σώσω.
Τι; Είπες "Ναι";
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
Υπάρχει και κάτι ακόμα.
Χρειαζόμουν κάποια ασφάλεια σε περίπτωση που κινδύνευα.
Δεν ήθελα να πεθάνω χωρίς κάποιο σχέδιο όπως την τελευταία φορά.
Αν πεθάνω ξανά,
έχει κανονιστεί έτσι ώστε όλα να αποκαλυφθούν.
Εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις.
Ο Κιμ Μπον έχει ένα μυστικό χρηματοκιβώτιο στην Ελβετία.
Έχω το κλειδί για αυτό.
Περίμενε.
"Ένα μυστικό χρηματοκιβώτιο στην Ελβετία";
Έχει κάτι σημαντικό που πήρε από την Κάντυ.
"Κάντυ";
Πριν από τρία χρόνια,
μια πυρηνικός φυσικός της Βόρειας Κορέας δεν κατάφερε να πάρει άσυλο.
Τον γνωρίζετε, έτσι δεν είναι;
Το μυστικό χρηματοκιβώτιο του Κιμ Μπον στην Ελβετία.
Θα σας το δώσω.
(Ακολουθεί το επεισόδιο 26.)
(Επεισόδιο 26)
Τι θέλεις;
Να δουλέψω για εσάς.
Αυτό θέλω μόνο.
"Ένα μυστικό χρηματοκιβώτιο στην Ελβετία";
Μήπως ο Μπον μου είπε ψέμματα ξανά;
Αχ.
Ντο Γου, βρες πληροφορίες σχετικά με τον Γιουν Τσουν Σανγκ.
Μάθε περισσότερα για το λογαριασμό του Μπον στην Ελβετία.
Ναι.
Με βάση τη φωνή σου, πρέπει να είσαι αναστατωμένη ξανά.
Κάνε ησυχία.
Είναι οξύθυμη.
Αχ.
Τα πόδια μου έτρεμαν πάρα πολύ.
Πιες αυτό. Θα νιώσεις καλύτερα.
Σε ευχαριστώ.
Είναι από τον αδελφό.
Θα το απολαύσω.
Είναι γλυκό.
Για ποιο πράγμα μιλάνε;
Ε, αδερφέ.
Τι είναι μέσα στο μυστικό χρηματοκιβώτιο;
Αδελφέ;
Απάντησε μου.
Δεν πειράζει.
Περάσατε καλά σήμερα;
Ακούτε τον παππού και την γιαγιά σας;
Ναι, μαμά.
Πότε θα έρθεις να μας πάρεις;
Θα έρθω σύντομα.
Μόλις βρω δουλειά.
Ας τραγουδήσουμε για την μαμά.
Εντάξει.
- Μαμά, να είσαι δυνατή. - Μαμά, να είσαι δυνατή.
- Είμαστε εδώ για σένα. - Είμαστε εδώ για σένα.
- Μαμά, να είσαι δυνατή. - Μαμά, να είσαι δυνατή.
- Είμαστε εδώ για σένα. - Είμαστε εδώ για σένα.
Σας ευχαριστώ, Τζουν-Τζουν.
Αισθάνομαι πολύ πιο δυνατή.
Πηγαίνετε για ύπνο τώρα.
- Εντάξει. Εντάξει, μαμά. - Εντάξει. Εντάξει, μαμά.
(Κάναμε ένα βήμα μπροστά σήμερα. Θα είμαι δυνατός. Το ίδιο και εσύ.)
Κάναμε ένα βήμα μπροστά σήμερα.
Θα είμαι δυνατός. Το ίδιο και εσύ.
- Τι είναι αυτό; - Νόμιζα ότι δεν θα στο έδινα ποτέ.
Σε ευχαριστώ που επέστρεψες.
Είναι το δώρο γενεθλίων σου.
Αγόραζα ένα κάθε χρόνο.
Έχω ένα σωρό δώρα που δεν μπορούσα να σου δώσω.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να μην έχω μια μονόπλευρη αγάπη και στην επόμενη ζωή μου.
Είναι ωραίο.
Μπορείτε να μου δώσετε ένα φλιτζάνι τσάι;
Γιατί ήρθατε στο σπίτι μου;
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Ήρθα εδώ για να σας ζητήσω μια χάρη.
- Πού είναι η Τζι Γιον; - Πήγε να κάνει μια δουλειά.
Την ενημέρωσα ήδη.
Από τις αναφορές των γνωστών του Γιουν Τσουν Σανγκ...
καθώς και από άλλα,
φαίνεται ότι κρατά όλα τα στοιχεία μέσα στο σπίτι του.
(1301-9, Πιόνγκτσανγκ-ντονγκ, Τζόνγκνο-γκου, Σεούλ)
- Μέσα στο σπίτι του; - Ναι.
Ο Τζιν Γιονγκ Τε είπε κάτι τέτοιο.
Έτσι το έψαξα και...
βρήκα ότι έχει ξοδέψει πολλά χρήματα για την ασφάλεια του σπιτιού.
Έχει φύλακες ασφάλειας, 24 ώρες την ημέρα.
Έχει επίσης αισθητήρες ραντάρ γύρω από το φράχτη.
Και υπερσύγχρονες κάμερες PTZ στην αυλή...
και το κτίριο καταγράφεται συνέχεια από παντού.
Με άλλα λόγια, έχουν πολύ μεγάλη ασφάλεια.
Πως είναι η διαρρύθμιση του κτιρίου;
Είναι αδύνατο να καταλάβω.
Όπως είναι τα πράγματα τώρα,
θα πρέπει να μπούμε μέσα για να σχεδιάσουμε την επόμενη κίνηση.
Θα το κάνω.
Θα το κάνω ό,τι και να γίνει.
Θα χρειαστεί περισσότερο θάρρος από ότι νομίζετε.
Αλλά είμαι σίγουρη ότι θα κάνετε καλή δουλειά.
Θα σας υποστηρίξουμε και εμείς,
οπότε μην ανησυχείτε πολύ. Απλά προετοιμαστείτε.
Μόλις είμαστε έτοιμοι, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
Εντάξει.
Οννί, εγώ είμαι.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Θα βάλουμε μια οικονόμο να μπει στο σπίτι.
Μια οικονόμο;
Ο Ντο Γου με βοήθησε να καταλάβω...
το σύστημα καθαρισμού του σπιτιού του Γιουν Τσουν Σανγκ.
(Γιουν Τσουν Σανγκ)
Η σύζυγός και τα παιδιά του βρίσκονται στην Αμερική.
Ναι. Γι' αυτό έχει...
ένα ξεχωριστό κέντρο για τον καθαρισμό του σπιτιού...
και κάποιον υπεύθυνο για την καθαριότητα και την ασφάλεια.
Κέντρο ελέγχου;
Αν Ντα Τζονγκ.
Γεννήθηκε στις 23 Ιανουαρίου 1970.
Έχει σίγουρα εξουσία εκεί.
Είναι η επικεφαλής οικονόμος στο σπίτι του Γιουν Τσουν Σανγκ.
Είναι γνωστή ως η κ. Αν της Πιόνγκτσανγκ-ντονγκ.
(Κ. Αν της Πιόνγκτσανγκ-ντονγκ)
Μια οικονόμος δημοσίευσε ένα βιβλίο; Είναι σημαντικό.
Όπως βλέπεις, έχει εξουσία στο Πιόνγκτσανγκ-ντονγκ.
Κάποιοι λένε ότι η χώρα...
θα αλλάξει αν η κ. Άν ανοίξει το στόμα της.
Όποιος έχει δύναμη στην Κορέα...
έχει περάσει από αυτήν.
Πολλοί πολέμησαν για αυτήν, αλλά τελικά
ο Γιουν Τσουν Σανγκ κέρδισε.
Ξέρεις κάτι για την προσωπική της ζωή;
Δεν υπάρχει κάτι σημαντικό μέχρι το γυμνάσιο.
Από εκεί και μετά είναι λίγο ύποπτα.
Ήταν 25 χρονών, όταν ξεκίνησε πρώτη φορά στο Πιόνγκτσανγκ-ντονγκ.
Πέντε χρόνια. Από την αποφοίτησή της στο γυμνάσιο...
μέχρι να πάει στο Πιόνγκτσανγκ-ντονγκ,
δεν υπάρχουν αρχεία.
Πώς γίνεται αυτό;
Πήγε στη Ρωσία μετά την αποφοίτησή της από το γυμνάσιο,
και δεν υπάρχει κανένα αρχείο για το διάστημα που ήταν εκεί.
Ρωσία;
Υπάρχει μια φήμη ότι δούλευε για τους Spetsnaz.
Λένε ότι είναι ειδική στις μάχες σώμα με σώμα.
Ξέρει Συστεμα;
Ο Γιουν Τσουν Σανγκ δεν κρατάει το ίδιο άτομο για περισσότερο από ένα χρόνο,
αλλά την έχει κρατήσει πέντε χρόνια.
Μπορεί να είναι μυστική πράκτορας του "Ακρωγωνιαίου λίθου".
(Ανάλυση SWOT για την Αν Ντα Τζονγκ)
(Άνοιγμα αρχείου)
(Ανάλυση SWOT) (SWOT: εργαλείο στρατηγικού σχεδιασμού για τις επιχειρήσεις)
(Ανάλυση SWOT)
(Εισαγωγή)
Όνομα, Αν Ντα Τζονγκ.
Ηλικία,
μην ρωτήσεις! Ποτέ!
Θα απολυθείς αμέσως αν ρωτήσεις την ηλικία της.
Επίσης, ρυτίδες;
Πριν τελειώσεις να πεις τη λέξη, θα είσαι έξω.
Θεέ μου. Πόσο τρομακτικό.
Δεν είναι καθόλου φιλική.
Γι' αυτό ονομάστηκε έτσι;
- Θεέ μου. - Έχεις δίκιο.
- Ναι. - Παιδιά.
Δεν βλέπετε πόσο σοβαρή είμαι;
Τέλος πάντων, γι' αυτό...
όλοι απολύονται μέσα σε ένα μήνα.
Γι' αυτό η Ε Ριν έχει μια ευκαιρία.
Επόμενο.
Είμαι βέβαιη ότι θα μάθεις απ' έξω αυτό το βιβλίο.
- Ναι! - Ναι!
Όπως μπορείς να δεις από το βιβλίο,
είναι πολύ καλή με κάθε πιάτο από όλη τη χώρα.
Είναι ιδιαίτερα...
καλή με το μαχαίρι.
Αν είναι τόσο καλή, θα της αρέσει η Ε Ριν;
Αυτό αναρωτιέμαι και εγώ.
Γι' αυτό πρέπει να προετοιμαστείς.
Αυτό που θα σε βοηθήσει να περάσεις τη συνέντευξη είναι,
η ανάλυση SWOT!
Νούμερο 1.
- Αντοχή. - "Αντοχή".
Είναι καλή στο καρύκευμα.
Έχει ταλέντο στην μαγειρική.
Δεν χρειάζεται να μετρήσει τις ποσότητες για να καρυκεύσει τέλεια.
Ε Ριν, είσαι και εσύ καλή σε αυτό. Αυτό είναι καλό.
Νούμερο 2.
- Αδυναμία. - "Αδυναμία".
Αλλά έχεις γραμμένο μια λέξη με μικρά γράμματα.
Τι εννοείς με το "όμορφοι άντρες";
Άκουσα ότι η κ. Αν χάνει τον έλεγχο...
και έχει εσφαλμένη κρίση όταν βλέπει ωραίους άντρες.
Είναι απλά μια φήμη, γι' αυτό το έγραψα με μικρά γράμματα.
Τότε πρέπει να πάω εκεί...
και να την κάνω να χάσει τα λογικά της.
Άιγκο, το πρόσωπό σου θα την βοηθήσει...
ώστε η κρίση της να είναι η καλύτερη της ζωής της.
Νούμερο 3. Απειλή.
Υπάρχει πιθανότητα να νικήσεις.
Θεέ μου.
Ε Ριν, πρέπει να πας οπωσδήποτε σε αυτή τη δουλειά;
Με τίποτα.
Δεν θα με χτυπήσει, έτσι;
Η προηγούμενη βοηθός...
άγγιξε το φαγητό της κ. Αν και νοσηλεύτηκε για δύο εβδομάδες.
Κάθε κόκαλο στο σώμα της είχε σπάσει.
Το τελευταίο είναι το πιο σημαντικό.
- Ευκαιρία. - "Ευκαιρία".
Τι είναι αυτό;
Ναμπακ κίμτσι.
Η Γιουν Τσουν Σανγκ τρελαίνεται για το ναμπακ κίμτσι.
Ψάχνει κάποια που μπορεί να φτιάξει ένα καλό ναμπακ κίμτσι!
Αυτό είναι ευκαιρία.
Η Ε Ριν είναι διάσημη για το ναμπακ κίμτσι της.
Γνωρίζει Συστεμα των Spetsnaz;
Είναι καλή αντίπαλος.
Θα το κάνεις μόνη σου;
Όχι.
Είμαι κακή με τις δουλειές του σπιτιού. Θα με υποπτευθούν αμέσως.
Επίσης,
άκουσα ότι ο Γιουν Τσουν Σανγκ γνωρίζει το πρόσωπο κάθε πράκτορα της ΕΥΠ.
Είναι πολύ καλός στην αναγνώριση προσώπων.
Τότε πρέπει να είναι κάποιος απ' έξω.
Με ποιον πρέπει να μιλήσουμε; Την Ιντερπόλ; Την CIA;
Βρήκαμε κάποιον από την ΚΣΠ.
ΚΣΠ;
Κινγκ Καστλ;
Μην μου πεις...
Τζι Γιον.
Ναι, είναι η Ε Ριν.
Τζι Γιον.
Σταμάτα να βάζεις σε κίνδυνο την Ε Ριν.
Έχει ήδη δεχθεί.
Έχασε τον σύζυγό της.
Πρέπει να τη χρησιμοποιήσεις κιόλας;
Θέλει να το κάνει για τον σύζυγό της.
Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, θέλει να μας βοηθήσει.
Τι συμβαίνει;
MBC E26 Terius Behind Me "Πρέπει να μπούμε στο σπίτι του" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Είναι πάντα δύσκολο στην αρχή.
Τι γίνεται αν δεν το συνηθίσω ποτέ;
Με τα βίας μπορώ να φάω ή να κοιμηθώ.
Νιώθω συνέχεια ότι κάποιος θα έρθει να με πιάσει.
Η αλήθεια είναι,
ότι σήμερα παραλίγο να με πιάσουν.
Κάποιος στο εργαστήριο μπορεί να το έχει καταλάβει.
Αν...
δεν εμφανιστώ στην επόμενη συνάντηση,
να ξέρεις ότι κάτι πήγε στραβά...
και να φύγεις.
Αν είναι πολύ αγχωτικό,
δεν χρειάζεται να...
το κάνεις αυτό.
Μπον.
Με περίμενες;
Τι αγόρασες;
Υλικά για ναμπακ κίμτσι.
Θα το φτιάξεις για να το πουλήσεις;
Πάρε το δώρο σου, αφού είσαι εδώ.
Τα δώρα του Τζουν Σου και της Τζουν Χι για τον θείο τους.
Τελικά θα τα πάρεις.
(Φίλε κόλλα πέντε, Χησιμοποίησε το όταν είσαι άρρωστος)
Φίλε κόλλα πέντε.
Να το ρησιμοποιήσεις όταν είσαι άρρωστος.
Σκέφτηκαν για μέρες τι να σου δώσουν.
Πες τους ότι είμαι ευγνώμων και ότι συγκινήθηκα.
Εντάξει.
Υπάρχει...
τίποτα άλλο;
Εκείνη την μέρα είχα μαγειρέψει.
Δεν ήρθες έτσι το πέταξα.
Θα σου δώσω σήμερα λίγο ναμπακ κίμτσι.
Κάθισε και περίμενε.
Βρήκες δουλειά;
Δεν θέλω να ξέρει ο Μπον ότι...
θα κάνουμε αυτό.
Εσείς κι εγώ ξέρουμε ότι...
δεν θα το αφήσει να περάσει έτσι.
Σωστά.
Ναι.
Που;
Στο εστιατόριο ενός φίλου.
Θα παίρνω πολλά.
Που είναι;
Στο Σανγκαμ-ντονγκ.
Αλήθεια;
- Μπορώ να περάσω από εκεί; - Όχι.
Όχι ότι δεν μπορείς,
αλλά το εστιατόριο δεν έχει ανοίξει ακόμη.
Τελείωσες;
Όχι ακόμα.
Πού έβαλα το αλάτι;
Το αλάτι...
Πού είναι το αλάτι;
Πως φαίνομαι;
Μπορείς να το κάνεις, Ε Ριν.
(Κατοικία του Γιουν Τσουν Σανγκ)
Ε Ριν, με ακούς;
Ναι.
Πρώτα, πρέπει να πάρεις τη δουλειά.
Δεν χρειάζεται να μάθεις κάτι άλλο. Απλά να περάσεις.
Εντάξει;
Το κατάλαβα. Μπαίνω μέσα.
Πάρε με αμέσως τηλέφωνο αν κάτι συμβεί.
Εντάξει.
Η συστατική επιστολή της κ. Κιμ από το Γκουγκι-ντονγκ.
Η συστατική της νύφης του βουλευτή Τσο.
Η συστατική της οικονόμου Μιν του Χάναμ-ντονγκ.
Σωστά;
- Ναι. - Ναι.
Κ. Γκου Ε Ριν.
Μαζέψτε τα μαλλιά σας, ώστε να βλέπω τα αυτιά σας.
Εντάξει.
Θα ξεκινήσουμε με την δοκιμή.
Δοκιμάστε το και πείτε μου τι περιέχει μέσα.
Κ. Αν, πως στην ηλικία σας,
δεν έχετε ρυτίδες;
- Σας παρακαλώ φύγετε. - Τι;
Ε. Γιατί;
Περιμένετε ένα λεπτό.
Σάλτσα σόγιας, σησαμέλαιο, ξίδι και ζάχαρη.
Αυτά είναι όλα;
Έχει προστεθεί και...
πράσινο εκχύλισμα δαμάσκηνου.
Σωστά.
Είναι η Ε Ριν ακόμα εκεί;
(Πιστοποιητικό θανάτου Τέριους)
(Επικεφαλής Προεδρικός Γραμματέας Γιουν Τσουν Σανγκ)
(Προσωπικές πληροφορίες: Γκου Ε Ριν)
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Τη χρησιμοποίησαν ως δόλωμα για να πιάσουν τον Τέριους.
(Γκου Ε Ριν)
Άκουσα ότι σας αρέσει το ναμπακ κίμτσι...
και έφτιαξα λίγο για εσάς.
Δεν είμαι μάγειρας, αλλά παρακαλώ δοκιμάστε το.
Σας ζήτησα να φέρετε φαγητό;
Ποιος ξέρει αν το έχετε δηλητηριάσει;
Ω, όχι.
Ξεπέρασα τα όρια, γι' αυτό θα το πάρω πίσω.
Σας ζητώ συγγνώμη.
Δώστε μου λίγο.
Διαυγές και χρωματιστό.
Οξύ.
Δεν είναι άσχημο.
Γλυκό, έχει οξύτητα και είναι αλμυρό.
Είναι ακριβώς όπως μου αρέσει.
Περάσατε.
Σας ευχαριστώ πολύ κυρία.
Ξεκινήστε την επόμενη εβδομάδα.
Μάλιστα, κυρία.
Μάλιστα, κύριε.
Ναι.
Κατάλαβα.
Το βράδυ, ενεργοποιείται το σύστημα συναγερμού.
Δεν μπορείτε να φύγετε από την κύρια είσοδο.
Ακολουθήστε με.
Εντάξει.
Το βράδυ θα φεύγετε από εδώ.
Εντάξει, θα σας δω την επόμενη εβδομάδα.
Γεια σας.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε και άλλη πόρτα.
Που είναι η κ. Γιου;
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να κλείσει η επιχείρηση Τσάντα του Βασιλιά.
Σήμερα είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Πρέπει να επιτύχουμε οπωσδήποτε.
Αναρωτιέμαι αν η Τσάντα του Βασιλιά σχεδιάζει κάτι.
Τζι Γιον, που είσαι; Που είναι ο Μπον;
Το κωδικό σου όνομα είναι Τέριους;
Μήπως να έχω και εγώ ένα;
- Τι λες για το Αλίκη; - Από την "Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων";